Илья Муромец, Добрыня Никитич и Алёша Попович: легенды и картины