Менелай в фильме Троя (2004): История и роль персонажа