Церковь Иоанна Предтечи в Толчкове: Изразцы и архитектура